2012/03/17

8-Bit いじめ (8-bit Ijime/8-bit Bully)

This post was last updated on 2014/07/19.



Vocalist(s):はる, ehmz
|Composer||Lyricist||Illustrator|

Japanese LyricsRomanized LyricsEnglish Lyrics
弱い声がきこえますか?
静かにscreaming.
この目を閉じて 耳も覆っていて
気づかないとdreaming.

一人きり アナタは
気にしないフリをした

Goodbyeその悲惨な世界
アナタはビクセル化になるのよ?
Bye My lie.

Erase痛みからMy Face
すべてが梢えるまで
And now I'll fade away.

諦めるの 忘れないよ
アナタの顔Crying.
聞きたくない 見たくない
苦しいのFeeling.

一人きり アナタは
気にしないフリをした

Twilight月の夜Midnight
ゆつく り空つぽになつているよ
Bye My Lie

One heart戻れないRestart
壊れているの世界
Is all that's left for me.

Goodbyeその悲惨な世界
僕らはピクセル化になるのよ
Bye My Lie

Regret一緒にのTime spent
すべてが消えるまで
It's time to fade away.
Yowai koe ga kikoemasu ka?
Shizuka ni screaming.
Kono me wo tojite mimi mo ōtte ite
Kidzukanai to dreaming.

Hitorikiri anata wa
Kinishinai furi o shita

Goodbye sono hisan'na sekai
Anata wa bikuseru-ka ni naru no yo?
Bye My Lie.

Erase itami kara My face
Subete ga kieru mada
And now I'll fade away.

Akirameru no wasurenai yo
Anata no kao Crying.
Kikitakunai mitakunai
Kurushii no Feeling.

Hitorikiri anata wa
Kinishinai furi o shita

Twilight tsuki no yoru midnight
Yukkuri kara po ni natte iru yo
Bye My Lie.

One heart modorenai Restart
Kowarete iru no sekai
Is all that's left for me.

Goodbye sono hisan'na sekai
Bokura wa pikuseru-ka ni naru no yo
Bye My Lie.

Regret issho ni no Time spent
Subete ga kieru mada
It's time to fade away.
Can you hear that weak voice?
It's quietly screaming.
Closing these eyes, I've covered my ears too.
Oblivious and dreaming.

You were all alone
And I was pretending not to care.

Goodbye, it's a disastrous world.
Are you gonna be pixelated?
Bye My Lie.

Erase my face from pain
Until it all disappears,
And now I'll fade away.

I've given up, I can't forget
Your crying face.
I don't want to hear it, I don't want to see it
This feeling of pain.

You were all alone
And I was pretending not to care.

Twilight, a moonlit Midnight,
I'm slowly emptying out.
Bye My Lie.

One heart will not return, Restart.
A world of corruption
Is all that's left for me.

Goodbye, it's a disastrous world.
We're gonna be pixelated.
Bye My Lie

Regretting the time we spent together
Until it all disappears.
It's time to fade away.

NicoNicoDouga:【BTC PROJECT】「はる + ehmz」8-Bit いじめ【オリジナル】
YouTube:【BTC PROJECT】「はる+ ehmz」8-Bit いじめ【オリジナル】 
Mediafire:BTC-8bit Bully.mp3

2011/10/16

大輪の花 (Tairin no Hana/Large Flower)

This post was last updated on 2014/07/05.



Tag(s):#MEIKO生誕祭2011 #MEIKO_Birthday_2011 #VOCALOID和風曲
Vocaloid(s):MEIKO
|Producer|

Japanese Lyrics (MikuWiki)Romanized Lyrics (AnimeLyrics)English Lyrics (AnimeLyrics)
進め進め 木の葉を潜(くぐ)り      あの橋を渡る
越えて越えて 頂目指し
     あの月の下へ

満ちる月 一夜限りと 
紅く宵闇彩る
艶やかに 蕾ひらく 大輪花

夜明け来(きた)る前に

滲む涙もそのままに 求めるは大輪の花
誰(た)が為に 
険しき道を往くのかと人は問う

幾多の屍を重ね 
     蘇る大輪の花
摘めば失う命とて 
其の為なら惜しむことはない

庇う足 傷ついた腕(かいな) 
凍てつく夜に軋む
風運ぶ 花の香りが癒した

夜明け来(きた)る前に

滲む涙もそのままに 
求めるは大輪の花
暁に 
お前は何を得るのかと人は問う

幾多の屍を重ね 
   蘇る大輪の花
摘めば失う命とて
     其の為なら惜しむことはない
Susume susume konoha wo kugu ri
     Ano hashiwowataru
Koete koete itadaki mezashi
     Ano tsuki no shita e

Michiru tsuki hitoyo kagiri to
Akaku yoiyami irodoru
Adeyaka ni tsubomi hiraku tairin ka

Yoake kitaru mae ni

Nijimu namida mo sonomama ni motomeru wa tairin no hana
Ta ga tame ni
Kewashiki michi wo iku no ka to hito wa tou

Ikuta no shikabane wo kasane
     Yomigaeru tairin no hana
Tsumeba ushinau inochi tote
Sono tamenara oshimu koto wanai

Kabau ashi kizutsuita kaina
Itetsuku yoru ni kishimu
Kaze hakobu hana no kaori ga iyashita

Yoake kitaru mae ni

Nijimu namida mo sonomama ni
Motomeru wa tairin no hana
Akatsuki ni
Omae wa nani wo eru no ka to hito wa tou

Ikuta no shikabane wo kasane
     Yomigaeru tairin no hana
Tsumeba ushinau inochi tote
     Sono tamenara oshimu koto wanai
Walking on and on, I venture through the tree leaves and cross that bridge.
Climbing over and over, I aim for that summit situated beneath the moon.

For only one night, the full moon will color the night's darkness red,
and a grandiose flower will bloom with bright colors

before the arrival of dawn.

That grandiose flower seeks things big and small, even blurred tears.
Humans ask the flower, "For whose sake do you walk such a thorny path?"

That grandiose flower withers and comes back to life many times.
It will lose its life when someone plucks it off, yet it holds no regret.

My feet I'm nursing and my injured hands are making cracking sounds in the frigid night.
The flower fragrance carried to me by the wind heals me,

before the arrival of dawn.

That grandiose flower seeks things big and small, even blurred tears.
Humans ask the flower, "What exactly will you obtain once the dawn breaks?"

That grandiose flower withers and comes back to life many times.
It will lose its life when someone plucks it off, yet it holds no regret.

NicoNicoDouga:【MEIKO】大輪の花【オリジナル】
YouTube:【MEIKO】大輪の花【オリジナル】 (Reprint)
MikuWiki:大輪の花
VocaDB:大輪の花 hinayukki feat. MEIKO (Original song)
MP3:○大輪の花

❖Please credit crimsonxsilk if you use the Romaji Lyrics.
❖Please credit animeyay if you use the English Lyrics.