Showing posts with label AN: Troublesome Romaji. Show all posts
Showing posts with label AN: Troublesome Romaji. Show all posts

2011/06/26

Germination

This post was last updated on 2014/07/19.

Album(s):Moist Line
Vocaloid(s):Hatsune Miku Append (unknown)
|Composer||Lyricist|

Japanese LyricsRomanized Lyrics
6月は嫌いだ 空気も敵だ
週末に振り切った仕事を思うともう頭痛い

久しぶりに付けたコンタクトにグロス
信号待ちで念入りチェック
メイクは気付けば淡い色だった 期待の裏返しかな

会えば些細な不満なんて吹き飛ばしてくれる存在
一緒に居ると心地いい空気 キミと夏を過ごせたら
なぜ今日は曇った顔してるの?
アスファルトの湿度が上がる
小雨くらいなら傘を差さない美学も今日は通用しそうかな

まだまだ子供だった 予想はなかった
膨らませたものが大きいと破れた衝撃も大きいんだ

湾岸B線臨海へ走る この曲聴くの何度目だろう
航空障害灯の光が滲んで見える あれ?どうしたんだろう

雨が流し去ってくれるなら今日だけはずぶ濡れでもいい
雨音は声を雨粒は涙を 覆い隠して欲しいよ
無残に崩れ落ち雨に流され もう二度とカタチ成さないでしょう
瓦礫跡に新しい花が咲くように 明日晴れれば笑うから
Roku ga tsuki wa kiraida kuuki mo tekida
Shuumatsu ni furikitta shigoto wo omou to mou atamaitai

Hisashiburi ni tsuketa kontakuto ni Gurosu
Shingou-machi de nen'iri chekku
Meiku wa kidzukeba awai irodatta kitai no uragaeshi ka na

Aeba sasaina fuman nante fukitobashite kureru sonzai
Issho ni iru to kokochi ii kuuki Kimi to natsu wo sugosetara
Naze kyou wa kumotta kao shi teru no?
Asufaruto no shitsudo ga agaru
Kosame kurainara kasa wo sasanai bigaku mo kyou wa tsuuyou shi-sou kana

Madamada kodomodatta yosou wa nakatta
Fukurama seta mono ga ouki to yabureta shougeki mo oukiinda

Wangan B-sen rinkai e hashiru kono kyoku kiku no nan-domedarou
Koukuu shougai-tou no hikari ga nijinde mieru are? Dou shitandarou

Ame ga nagashi satte kurerunara kyoudakeha zubunure demo ii
Amaoto wa koe wo amatsubu wa namida wo oui kakushite hoshii yo
Muzan ni kuzureochi ame ni nagasa re mou nidoto katachi nasanaideshou
Gareki ato ni atarashii hana ga saku you ni ashita harereba waraukara

VocaDB:Germination NiR-Gerda feat. 初音ミク Append (unknown) (Original song)

夜空ニキラメクセカイ (Yozora ni Kirameku Sekai)

This post was last updated on 2014/07/19.

Album(s):Moist Line
Vocaloid(s):Hatsune Miku Append (unknown)
|Composer||Lyricist|

Japanese LyricsRomanized Lyrics
外気温30℃ 晴れ渡る世界で
どうしていつもボクは俯いているんだろう
擦り減った両腕と今にも崩れそうな脚で
ボクが立ってるのは所詮こんな世界だ

無人ゴールにシュート
夕闇の喚声と虚数のスコアボード
なんてちっぽけなんだ
あと1時間もすれば空の間接照明も落ち
屋上へ駆け上がる
そこは貸し切り特等席だ

夜空にキラリ 1年願った思いが叶いますように (叶いますように)
どうかせめてボクの弱虫な殻が今日で剥がれますように (剥がれますように)

満天星空 半球体の世界が煌めくように (煌めくように)
いつも報われない世界で耐えてるボクに光あるように
光ありますように

閃くあの星は何年旅をして
ボクの霞んだこの眼に辿り着いたんだろう
屋上から見上げてもあの夜空は
ボクの頼りない腕じゃとても届かないな
もしも雨が降ればそれはただの洒涙雨でしょう
そしたらまたここはただ回ル世界ダ
Gai kion sanjuuondo harewataru sekai de
Dōshite itsumo boku wa utsumuite irundarou
Suri hetta ryōude to imanimo kuzure-sōna ashi de
Boku ga tatteru no wa shosen kon'na sekaida

Mujin gōru ni shūto
Yūyami no kansei to kyosū no sukoabōdo
Nante chippokenanda
Ato ichijikan mo sureba sora no kansetsu shōmei mo ochi
Okujō e kake agaru Soko wa kashikiri tokutō sekida

Yozora ni kirari ichinen negatta omoi ga kanaimasu yō ni (kanaimasu yō ni)
Dō ka semete boku no yowamushina kara ga kyō de hagaremasu yō ni (hagaremasu yō ni)

Manten hoshizora han kyūtai no sekai ga kirameku yō ni (kirameku yō ni)
Itsumo mukuwarenai sekai de tae teru boku ni hikari aru yō ni
Hikari arimasu yō ni

Hirameku ano hoshi wa nan-nen tabi o shite
Boku no kasunda kono me ni tadori tsuitandarou
Okujō kara miagete mo ano yozora wa
Boku no tayorinai ude ja totemo todokanai na
Moshimo ame ga fureba sore wa tada no saibuiudesho 
Soshitara mata koko wa tada mawaru sekai da

VocaDB:夜空ニキラメクセカイ NiR-Gerda feat. 初音ミク Append (unknown) (Original song)

2010/10/18

violet

This post was last updated on 2014/07/06.



Tag(s):#VOCALOID処女作 #first work
Vocaloid(s):Hatsune Miku Append (Solid), Hatsune Miku Append (Light)
|Composer||Lyricist| |Illustrator|
イサナク
イサナク
依存

Japanese Lyrics (MikuWiki)Romanized Lyrics
これが嘘、なら良かったのにね?
忘れないわ、揺れる眼差し

弱いから美しい、なんて
咲き誇ればまた、汚れてゆくのに

渇いてく 心の奥
届かない こんな声じゃ
愛して止まなくて 流す涙

ねぇ、この手取ったら 走り出してよ 
誰かに捕まる前に。
私には貴女以外 欲しくない

それだけなの どうか叶うなら、ただ 
捨てましょう
狂おしく 綻ぶような 
二人のままで

もう貴女は私を 欺けないわ
些細な約束だけど
いつまでもその鎖を 離さない

そんな日々に溺れて、そして満ちて 
終わったら
降りしきる白い花が 瞼に落ちる。
Kore ga uso, nara yokattanoni ne?
Wasurenai wa, yureru manazashi

Yowaikara utsukushii, nante
Sakihokoreba mata, yogorete yukunoni

Kawaite ku kokoro no oku
Todokanai konna koe ja
Ai shite yamanakute nagasu namida

Nee, kono tedori ttara hashiridashite yo 
Dareka ni tsukamaru mae ni.
Watashini wa kijo igai hoshikunai

Sore dakena no dou ka kanaunara, tada
Sutemashou
Kuruoshiku hokorobu youna
Futari no mama de

Mou kijo wa watashi wo azamukenai wa
Sasaina yakusokudakedo
Itsu made mo sono kusari wo hanasanai

Sonna hibi ni oborete, soshite michite
Owattara
Furishikiru shiroi hana ga mabuta ni ochiru. 

NicoNicoDouga:【初音ミクSolid×Light】violet【ProjectDIVA-AC応募曲】
YouTube:【初音ミクAppend SOLID×LIGHT】violet【ProjectDIVA-AC応募曲】 (Reprint)
MikuWiki:violet > イサナク
VocaDB:violet イサナク feat. 初音ミク Append (Light), 初音ミク Append (Solid) (Original song)

2010/03/05

STOMP THE ENEMY

This post was last updated on 2014/07/19.



Album(s):Dive In The Garglebasinミキューーーン!人畜無害~さつきがてんこもり feat.初音ミク
Vocaloid(s):Hatsune Miku
|Producer||Illustrator|
マクロ

Japanese Lyrics (source)Romanized Lyrics
(STOMP THE ENEMY)
当たり前に繰り返す言葉
何度でも聞かせたい refrain
(VOCALOID…Transform!!!)
感染(ひろが)っていく後ろ向きなイフから
もう逃げない だからそばに居てよ

約束はテディベアの形で
本能的なtruth 熱伝導してる
(VOCALOID…Ignition!!!)
命果てても君だけは守りきるから
もう逃げない だから繋いでいてよ

囲い壊すインモラル 誘い受ける破壊衝動
託し委ねるウエットに 流れ沈む疑心暗鬼
澄んだ風はアスファルト 座り込むわ無色透明
捩れ千切れるケミカルに
手足…二進数…彼辺此辺…

当たり前に繰り返す言葉
何度でも聞かせたい refrain
(VOCALOID…Transform!!!)
感染(ひろが)っていく後ろ向きなイフから
もう逃げない だからそばに居てよ

約束はテディベアの形で
本能的なtruth 熱伝導してる
(VOCALOID…Ignition!!!)
命果てても君だけは守りきるから
もう逃げない だから繋いでいてよ

(※Super Satsuki Ga Tenkomori Time)

囲い壊すインモラル 誘い受ける破壊衝動
託し委ねるウエットに 流れ沈む疑心暗鬼
澄んだ風はアスファルト 座り込むわ無色透明
捩れ千切れるケミカルに
手足…二進数…彼辺此辺…

当たり前に繰り返す言葉
何度でも聞かせたい refrain
(VOCALOID…Transform!!!)
感染(ひろが)っていく後ろ向きなイフから
もう逃げない だからそばに居てよ

約束はテディベアの形で
本能的なtruth 熱伝導してる
(VOCALOID…Ignition!!!)
命果てても君だけは守りきるから
もう逃げない だから繋いでいてよ

(※Super Satsuki Ga Tenkomori Time)

繋いでいてよ

(STOMP THE ENEMY)
(STOMP THE ENEMY)
Atarimae ni kurikaesu kotoba
Nan-do demo kika setai refrain
(VOCALOID… Transform!!!)
Hiro ga tte iku ushiromukina ifu kara
Mou nigenaidakara soba ni ite yo

Yakusoku wa tedibea no katachi de
Honnou-tekina truth-netsu dendou shi teru
(VOCALOID… Ignition!!!)
Inochi hatete mo kimi dake wa mamori kirukara
Mou nigenaidakara tsunaide ite yo

Kakoi kowasu inmoraru sasoi ukeru hakai shoudou
Takushi yudaneru uetto ni nagare shizumu gishinanki
Sunda kaze wa asufaruto suwarikomu wa mushoku toumei
Nejire sen kireru kemikaru ni
Teashi… ni-shinsuu… kare-hen

Atarimae ni kurikaesu kotoba
Nan-do demo kika setai refrain
(VOCALOID… Transform!!!)
Hiro ga tte iku ushiromukina ifu kara
Mou nigenaidakara soba ni ite yo

Yakusoku wa tedibea no katachi de
Honnou-tekina truth-netsu dendou shi teru
(VOCALOID… Ignition!!!)
Inochi hatete mo kimi dake wa mamori kirukara
Mou nigenaidakara tsunaide ite yo

(※ Super Satsuki Ga Tenkomori Time)

Kakoi kowasu inmoraru sasoi ukeru hakai shoudou
Takushi yudaneru uetto ni nagare shizumu gishinanki
Sunda kaze wa asufaruto suwarikomu wa mushoku toumei
Nejire sen kireru kemikaru ni
Teashi… ni-shinsuu… kare-hen

Atarimae ni kurikaesu kotoba
Nan-do demo kika setai refrain
(VOCALOID… Transform!!!)
Hiro ga tte iku ushiromukina ifu kara
Mou nigenaidakara soba ni ite yo

Yakusoku wa tedibea no katachi de
Honnou-tekina truth-netsu dendou shi teru
(VOCALOID… Ignition!!!)
Inochi hatete mo kimi dake wa mamori kirukara
Mou nigenaidakara tsunaide ite yo

(※ Super Satsuki Ga Tenkomori Time)

Tsunaide ite yo

(STOMP THE ENEMY)

NicoNicoDouga:【初音ミク】STOMP THE ENEMY【戦闘曲】
YouTube:Hatsune Miku - "STOMP THE ENEMY" (*by Satsuki Ga Tenkomori) (Reprint)
MikuWiki:STOMP THE ENEMY
VocaDB:STOMP THE ENEMY さつき が てんこもり feat. 初音ミク (Original song)

2010/01/08

Life

This post was last updated on 2014/02/19.



Album(s):ソラノシズク
Vocaloid(s):Kagamine Rin
Circle(s):Pianissimo

Japanese Lyrics (MikuWiki)Romanized Lyrics
昔ずっと宝物と大切に抱きしめていたものが
今はただのガラクタで

振り返ればいつの間にかそこにあった
どうしようもない道
頼りない僕の軌跡

覚えていく生きる術の中で
いつの間にか高く高く
見えない壁を作り上げていたんだ

生きるため戦って
生きるためぶつかっていく
たとえばココロが痛いと泣き叫んでたとしても
どんなに辛くても
どんなに挫けそうでも
握りしめた両手を隠して今日も生きていくよ

これが僕の生き様なんだ
自分自身にそうなんだと言い聞かせながら

僕の道 いろんな道が交りあって離れてく
その道端 立ち竦(すく)むキミ
行き先が同じなら一緒に行こう

​キミから貰った日々は少しだけヘンテコさ
何もかも新しくてキレイなんだ
キミが隣で笑ってるだけなのにどうして?

僕のためだけ生きて
僕のためだけ戦う
そう思うことがなんだか急に色褪せて見えたよ

キミのため戦って
キミのため生き抜いていく
高い壁が今 音を立てて崩れ落ちていく

いつの間にこんなにも守りたいものが増えてたの?

この両手に抱えた小さなガラクタは
何気ない拍子にさえ零れ落ちていく

今やっと気がついたんだ
そのガラクタこそが
僕にとっての最高の宝物なんだと

ほら僕らの生きる道がここにある

キミのため戦って
キミのため生き抜いていく
​込み上げる思い
それが僕の強さに変わっていくよ

僕のため戦って
僕のため生き抜いていく
それはキミのため
ずっと一緒に生き抜いていくため

キミのため戦って
僕のため生き抜いていく
例えば苦しいことも笑って耐え抜いてみせるよ

僕のため戦って
キミのため生き抜いていく
両手のガラクタ守るための
僕の新しい『Life』​
Mukashi zutto takara mono to taisetsu ni dakishimete ita mono ga
Ima wa tada no garakuta de

Furikaereba itsunomanika soko ni atta
Dou shiyou mo nai michi
Tayorinai boku no kiseki

Oboete iku ikiru jutsu no naka de
Itsunomanika takaku ​​ takaku
Mienai kabe o tsukuriagete itanda

Ikiru tame tatakatte
Ikiru tame butsukatte iku
Tatoeba kokoro ga itai to nakisakendeta toshitemo
Donnani tsurakute mo
Donnani kujike-soude mo
Nigirishimeta ryoute wo kakushite kyou mo ikite iku yo

Kore ga boku no iki youna nda
Jibun jishin ni sou nanda tooi kikasenagara

Boku no michi ironna michi ga Machi ri atte hanarete ku
Sono michibata tachi Suku mu kimi
Yukisaki ga onajinara issho ni ikou

Kimi kara moratta hibi wa sukoshi dake henteko sa
Nanimokamo atarashikute kireina nda
Kimi ga tonari de waratteru dakenanoni doushite?

Boku no tame dake ikite
Boku no tame dake tatakau
Sou omou koto ga nandaka kyuu ni iroasete mieta yo

Kimi no tame tatakatte
Kimi no tame ikinuite iku
Takai kabe ga ima no otoo tatete kuzureochite iku

Itsunomani konnanimo mamoritai mono ga fue teta no?

Kono ryoute ni kakaeta chiisana garakuta wa
Nanigenai hyoushi ni sae kobore ochite iku

Imaya tto kigatsuita nda
Sono garakuta koso ga
Boku nitotte no saikou no hou dakara mamonanda to

Hora bokura no ikiru michi ga koko ni aru

Kimi no tame tatakatte
Kimi no tame ikinuite iku
Komiageru omoi
Sore ga boku no tsuyo-sa ni kawatte iku yo

Boku no tame tatakatte
Boku no tame ikinuite iku
Sore wa kimi no tame
Zutto issho ni ikinuite iku tame

Kimi no tame tatakatte
Boku no tame ikinuite iku
Tatoeba kurushii koto mo waratte taenuite miseru yo

Boku no tame tatakatte
Kimi no tame ikinuite iku
Ryoute no garakuta mamoru tame no
Boku no atarashi "RAIFU"

NicoNicoDouga:【鏡音リン】Life【オリジナル曲】
Piapro:Life
MikuWiki:Life > Pianissimo
VocaDB:Life Pianissimo feat. 鏡音リン (Original song)
Karaoke: Life オケ コーラス無し (PIAPRO)

2009/02/22

ブルーロータス (Buruu Routasu/Blue Lotus)

This post was last updated on 2014/07/06.



Tag(s):#KAITOお誕生会2009  #VOCAROCK 
Vocaloid(s):KAITO
|Producer||Illustrator|







Japanese Lyrics (MikuWiki)Romanized LyricsEnglish Lyrics (hokorichan)
ここには闇しかありはしないと
膝を抱えて嘆くあなたの
心の中から僕は芽を出し
青く輝く花になろう

叩きつける雨の帳(とばり)に
視界さえも奪われて
泥に塗(まみ)れ藻掻(もが)くあなたが
伸ばした震える指

冷えきった その手に触れた時 そう
僕が此処に在る意味を知った Ah

ここには闇しかありはしないと
膝を抱えて嘆くあなたの 
心の中から僕は芽を出し
青く輝く花になる

汚れた水は元に戻らないと
目を伏せてあなたは自嘲(わら)うけど
その水を飲んだ僕の歌声は
染み一つない花弁を広げた

あなたから生まれた僕を
目を閉じないで見つめて

祈るように握るその手に
灯った微かな旋律(メロディ)
歩きだす力になるまで
離さずに護るから

嘲りや蔑みの風さえ そう
この歌を掻き消す事はできない

誰に勝っただとか負けただとか
何が「正しく」てどうある「べき」
そんな事でこの世に一つだけの
あなたの心貶(おとし)めないで

あなたが幸せに笑うその時
誰に許しを乞うこともない
もし世界が敵になったとしても
僕がいつまでもここで証(あか)す

そう 今響く歌声を
生み出した魂(あなた)の純潔(イノセンス)

清らかな心しか聞くことはできないと
語られた花が開く音を
あの日あなたは確かに聞いた Ah

たとえあなたが望みを失って
そのまま溺れ行くつもりでも
僕が深く深く闇に音(ね)を張り
沈むその身を抱き留め救う

幾千万の夜を種子(たね)は眠り
また陽(ひ)の下に花を咲かせる
僕が此処から消えたその後にも
胸に咲く花は幻じゃない

ここには闇しかありはしないと
膝を抱えて嘆くあなたの
心の中から僕は芽を出し
青く輝く花になろう

汚れた水は元に戻らないと
目を伏せてあなたは自嘲うけど
その水を飲んだ僕の歌声は
染み一つない花弁を広げた

あなたから生まれた僕を
目を閉じないで見つめて

嘘じゃない 腕を広げて
抱き締めて その輝き
Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza o kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni narou

Tatakitsukeru ame no tobari ni
Shikai sae mo ubawa rete
Doro ni mami re mo naku anata ga
Nobashita furueru yubi

Hie kitta sono te ni fureta toki sou
Boku ga koko ni aru imi o shitta Ah

Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza wo kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni naru

Yogoreta mizu wa moto ni modoranaito
Me wo fusete anata wa wara ukedo
Sono mizu wo nonda boku no utagoe wa
Shimi hitotsu nai kaben wo hirogeta

Anata kara umareta boku wo
Me wo tojinaide mitsumete

Inoru you ni nigiru sono te ni
Tomotta kasukana merodii
Aruki dasu chikara ni naru made
Hanasazu ni mamorukara

Azakeri ya sagesu no kaze sae sou
Kono uta wo kaki kesu koto wa dekinai

Dare ni kattada toka make tada toka
Nani ga 'tadashiku' te dou aru 'beki'
Sonna koto de konoyo ni hitotsu dake no
Anata no kokoro otoshi menaide

Anata ga shiawase ni warau sono toki
Dare ni yurushi wo kou koto mo nai
Moshi sekai ga teki ni natta toshite mo
Boku ga itsu made mo koko de aka su

Sou ima hibiku utagoe wo
Umidashita anata no inosensu

Kiyorakana kokoro shika kiku koto wa dekinaito
Katara reta hana ga hiraku oto o
Ano hi anata wa tashika ni kiita Ah

Tatoe anata ga nozomi o ushinatte
Sonomama obore yuku tsumoride mo
Boku ga fukaku fukaku yami ni ne o hari
Shizumu sono mi o dakitome sukuu

Iku sen man no yoru o ta ne wa nemuri
Mata hi no shita ni hana o sakaseru
Boku ga koko kara kieta sonogo ni mo
Mune ni saku hana wa maboroshi janai

Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza wo kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni narou

Yogoreta mizu wa moto ni modoranaito
Me wo fusete anata wara ukedo
Sono mizu wo nonda boku no utagoe wa
himi hitotsu nai kaben wo hirogeta

Anata kara umareta boku o
Me wo tojinaide mitsumete

Uso janai ude wo hirogete
Dakishimete sono kagayaki
“Nothing but darkness exist here”
You sigh, hugging your knees
From inside of your heart, I sprout
To become a shining blue flower

In the veil of the falling rain
With even your sight robbed away
Strugging in the mud,
You reached out a trembling finger

When I touched that cold hand, yes
I knew the meaning for my existence here, Ah

“Nothing but darkness exist here”
You sigh, hugging your knees
From inside of your heart, I sprout
To become a shining blue flower

“Soiled water can never become clean again”
Eyes down casted, you said self-derisively
However, the singing voice of me who drank from this water
Had spread out its untainted petals

I was born from you
Please look at me without closing your eyes

In these hands that are clasped as if in prayer
A faint melody lit up
Until it becomes strength to start moving on
I will protect it without leaving

So even the scornful and contemptuous wind, yes
Cannot blow this song away into nothingness

Things like who won and who lost,
And what is “right” and what “should” be
Don’t look down on your one and only heart in this world
Because of things like these

The moment when you laugh happily
Is not something that you need to beg permission from anyone
Even if the whole world is to be your enemy
I will always be here to prove it

Yes, now from the resounding singing voice
Borns the innocence of your soul

The sound of the flower blooming
that is said to be heard only by those with a pure heart
You have surely heard it that day, Ah

Even if you were to lose hope
And want to sink away just like that
I will spread my sound in the deep depth of darkness
To hold on to the sinking body and rescue you

For millions of nights, the seed sleeps
To blossom into flower again in the sun
Even after I have disappeared from here
The flower that had bloom in your heart is not an illusion

“Nothing but darkness exist here”
You sigh, hugging your knees
From inside of your heart, I sprout
To become a shining blue flower

“Soiled water can never become clean again”
Eyes down casted, you said self-derisively
However, the singing voice of me who drank from this water
Had spread out its untainted petals

I was born from you
Please look at me without closing your eyes

This is not a lie, stretch your arm
And hold on to this shine

NicoNicoDouga:【KAITOオリジナル曲】ブルーロータス
YouTube:[KAITO] Blue Lotus [Vocaloid][English Sub] 【KAITOオリジナル曲】ブルーロータス  (Reprint)
PIAPRO:【KAITO】ブルーロータス(歌詞:96neco)
MikuWiki:ブルーロータス
VocaDB:ブルーロータス ぱいろP feat. KAITO (Original song)

❖If using the English Lyrics, please credit hokorichan instead of this site, thank you.
❖If you have written English Translyrics for this song, you are welcome to submit it. It will be added to this entry with the credits attached.

2008/11/06

Shine

This post was last updated on 2014/01/25.



Vocaloid(s):KAITO
|Producer|

Japanese Lyrics (MikuWiki)Romanized LyricsEnglish Lyrics (hokorichan)
爪弾く音色にこの声あわせ
君まで届くようにと
小さく祈り続け
僕は歩んでいこう

暗闇潜む孤独はいつも
僕のすぐ後ろに
どんなに逃れようとしても
離れる事はなく

そんな時 そう、君に出会い
僕は光を知った
今はもう逃げず
前だけを見据えていこう

口ずさんだ君の歌
必死に覚えようとしていた
いつか二人で
合わせる時が来ると信じて

この広がる空は
君に続いているだろうか…?
そうならきっと
いつか届くだろう…

運命が二人を引き裂いたとしても
僕は諦めない
この光あるかぎり
君へと続くから
どんなに遠く離れても
君まで届くように
小さく祈り続け
僕は歩んでいこう

光があるかぎり…
Tsumabiku neiro ni ko no koe awase
Kimi made todoku you ni to
Chiisaku inori tsudzuke
Boku wa ayunde ikou

Kurayami hisomu kodoku wa itsumo
Boku no sugu ushironi
Donnani nogareyou to shite mo
Hanareru koto wanaku

Sonna toki-sou, kimi ni deai
Boku wa hikari wo shitta
Ima wa mou nigezu
Mae dake wo misuete ikou

Kuchizusanda kimi no uta
Hisshi ni oboeyou to shite ita
Itsukafutaride
Awaseru toki ga kuru to shinjite

Kono hirogaru sora wa
Kimi ni tsudzuite irudarou ka. . .?
Sounara kitto
Itsuka todokudarou. . .

Sabame ga futari o hikisaita to shite mo
Boku wa akiramenai
Kono hikari aru kagiri
Kimi e to tsudzukukara
Donnani toukuhanaretemo
Kimi made todoku you ni
Chiisaku inori tsudzuke
Boku wa ayunde ikou

Hikari ga aru kagiri. . .
Singing along to the melody my fingers strum out
"May this song reach you,"
Continuing my little prayer
I will keep walking on.

The loneliness that lurks in the darkness
Was always right behind me
No matter how much I tried to run from it
There was no escape

It was at such a time, indeed, that I met you
and learnt of light
Now I am no longer running away
I walk on, looking firmly ahead

Your song that I hummed
I memorized it desperately
Believing that some day
I would be able to sing it with you

Does this widely spreading sky
Continue all the way to you. . .?
If it does, then surely
Someday I will reach you. . .

Even if destiny has torn us apart
I will not give up
As long as this light exists
I'll continue to make my way towards you
No matter how far apart we are
I will keep walking on
Sending little prayers
In the hope that my song will reach you

For as long as there is light. . .

NicoNicoDouga:【KAITO】Shine【修正版】 (DELETED)
YouTube:
MikuWiki:Shine
VocaDB:Shine  hinayukki feat. KAITO (Original song)
Off Vocal/MP3:○Shine