2010/03/03

The Forgotten Song

This post was last updated on 2014/07/19.



Tag(s):#爽やかなミクうた #refreshing
Album(s):EXIT TUNES PRESENTS VocaloVanguard feat. 初音ミク slow音のない部屋の中で
Vocaloid(s):Hatsune Miku
|Composer||Illustrator|

Japanese Lyrics (MikuWiki)Romanized LyricsEnglish Lyrics (VocaDB)
開いた絵本かさり
砂になって滑り落ちる
きしむ空気の音
空が鳴り
窓に斜めに差し込む陽が
君を影にして映す

映画みたいだねと
溢れるように言う

屋根が赤く染まる
緩やかな風 靡く

時が止まるような色
動き出した雲のよう

こんなに狭い世界で
たった二人
油絵具
隙間を 埋めて絵本のようだろ

たった二人
崩れだした 世界で
そっと目をつむっている その間だけ
回りだす小さな物語

こんなに狭い世界で
たった二人
油絵具
隙間を 埋めて絵本のようだろ

たった二人
崩れだした 世界で
そっと目をつむっている その間だけ
たった二人
     ( 回りだす小さな物語 )
油絵具
隙間を 埋めて絵本のようだろ
     ( つむっている その間だけ )

たった二人
     ( 回りだす小さな物語 )
崩れだした 世界で
     ( つむっている その間だけ回りだす小さな物語 )
そっと目をつむっている その間だけ

回りだす小さな物語
Hiraita ehon ka sari
Suna ni natte suberiochiru
Kishimu kuuki no oto
Sora ga nari
Mado ni naname ni sashikomu hi ga
Kimi wo kage ni shite utsusu

Eiga mitaida ne to
Kokoro you ni iu

Yane ga akaku somaru
Yuruyakana kaze ni nabiku

Toki ga tomaru youna iro
Ugokidashita kumo no you

Konnani semai sekai de
Tatta futari
Aburaenogu
Sukima wo umete ehon no yōdaro

Tatta futari
Kuzure dashita sekai de
Sotto me wo tsumutte iru sono aita dake
Mawari dasu chiisana monogatari

Konnani semai sekai de
Tatta futari
Aburaenogu
Sukima wo umete ehon no youdaro

Tatta futari
Kuzure dashita sekai de
Sotto me wo tsumutte iru sono aita dake
Tatta futari
     (Mawari dasu chiisana monogatari)
Aburaenogu
Sukima wo umete ehon no youdaro
     (tsumutte iru sono aita dake)

Tatta futari
     (Mawari dasu chiisana monogatari)
Kuzure dashita sekai de
     (tsumutte iru sono aita dake mawari dasu chīsana monogatari)
Sotto me wo tsumutte iru sono aita dake

Mawari dasu chiisana monogatari
Can I leave open this picture book
It starts to slip away into the sand
Sounds of the noisy atmosphere
The sounds of the sky
It pours in a slope through the window, the sun
It casts the shadow of just you
As if its a movie of you
Its clearing up wanting to say something

The roof is to be dyed of red
Fly and flutter in the gentle wind
Time stands still just as its complex colors
The looks of the clouds started to move

Its just the way we go by this small world
Of the only two
This oil-colored paint
From these gaps wondering should I bury this picture book
Of the only two
I tore it all down for the world
Slowly I close my eyes and kept them shut just for that moment
Turned and walked away from this little story

Its just the way we go by this small world
Of the only two
This oil-colored paint
From these gaps wondering should I bury this picture book
Of the only two
I tore it all down for the world
(Slowly I close my eyes and kept them shut just for that moment
Turned and walked away from this little story)

NicoNicoDouga:【初音ミク】 The Forgotten Song 【オリジナル曲】
YouTube:Hatsune Miku - The Forgotten Song (English Subs) (Reprint)
Piapro:The Forgotten Song
MikuWiki:The Forgotten Song
NicoNicoPedia:【初音ミク】 The Forgotten Song 【オリジナル曲】
VocaDB:The Forgotten Song whoo feat. 初音ミク (Original song)
Karaoke:The Forgotten Song (novocal) (PIAPRO)

❖Please credit tenkail if you use the English lyrics.

2010/02/18

雪舞う丘にて (Yuki Mau Oka Nite/At the Hill Where Snow Flies)

This post was last updated on 2014/07/05.



Tag(s):#KAITOお誕生会2010 #VOCALOID冬曲 #winter
Vocaloid(s):KAIKO
|Producer|

Japanese Lyrics (MikuWiki)Romanized Lyrics
夜空高く輝く星達が 
鮮明に瞳に焼きつく
まるで写真のように 静かな季節

その景色を 塗りつぶすように
雪がまた この町に降り注ぐ
朝日が昇れば 
子供達の声が丘に響く

陽だまりのような笑う顔が 嬉しくて
ゆらり ゆら
僕が好きだと笑う声が 嬉しくて
ふわり ふわ
そっと手に受け止めてくれる 温かさに
さらり さら
このひとときが いつまでも
続けばいいのにと 思うよ

時を忘れそうなほどの 
幸せを噛み締めて
春には花咲く丘に 
子供達と雪が舞う

蕾を付けた木々を 紅く染めて
夕日が僕等に 微笑む
気付けば春が芽吹き 
雪下に若葉が萌ゆる

冬が 終わり告げる
僕はもう 帰らなきゃ
さよなら また会う日は
来年の この丘

君と約束をした 
季節は遠く短くて
別れの日も 
君の影が見えなくなるまで
雪を降らせるよ 君が好きだと言ってくれた
あの日をあの丘を 
僕は忘れずにまた来るから
Yozora takaku kagayaku hoshi-tachi ga
Senmei ni hitomi ni yaki tsuku
Marude shashin no you ni shizukana kisetsu

Sono keshiki wo nuritsubusu you ni
Yuki ga mata kono machi ni furisosogu
Asahi ga noboreba
Kodomodachi no koe ga oka ni hibiku

Hidamari no youna warau kao ga ureshikute
Yurari Yura
Boku ga sukida to warau koe ga ureshikute
Fuwari fuwa
Sotto te ni uketomete kureru atatakasa ni
Sarari sara
Kono hitotoki ga itsu made mo
Tsudzukeba iinoni to omou yo

Toki wo wasure-souna hodo no
Shiawase wo kamishimete
Haru ni wa hanasaku oka ni
Kodomodachi to yuki ga mau

Tsubomi wo tsuketa kigi wo akaku somete
Yuuhi ga bokura ni hohoemu
Kidzukeba haru ga mebuki
Yukishita ni wakaba ga moe yuru

Fuyu ga owari tsugeru
Boku wa mou kaeranakya
Sayonara mata au hi wa
Rainen no kono oka

Kimi to yakusoku wo shita
Kisetsu wa touku mijikakute
Wakarenohi mo
Kimi no kage ga mienaku naru made
Yuki wo furaseru yo kimigasukida to itte kureta
Ano hi wo ano oka wo
Boku wa wasurezu ni mata kurukara

NicoNicoDouga:【KAIKO】雪舞う丘にて【オリジナル】
YouTube:KAIKO - Yuki Mau Oka nite - VOCALOID (vo. KAITO) (Reprint)
MikuWiki:雪舞う丘にて
VocaDB:雪舞う丘にて hinayukki feat. KAIKO (Original song)
MP3:○雪舞う丘にて ※KAIKO

❖The MP3 link also contains a version of this song done with KAIKO V3.