2008/11/06

Shine

This post was last updated on 2014/01/25.



Vocaloid(s):KAITO
|Producer|

Japanese Lyrics (MikuWiki)Romanized LyricsEnglish Lyrics (hokorichan)
爪弾く音色にこの声あわせ
君まで届くようにと
小さく祈り続け
僕は歩んでいこう

暗闇潜む孤独はいつも
僕のすぐ後ろに
どんなに逃れようとしても
離れる事はなく

そんな時 そう、君に出会い
僕は光を知った
今はもう逃げず
前だけを見据えていこう

口ずさんだ君の歌
必死に覚えようとしていた
いつか二人で
合わせる時が来ると信じて

この広がる空は
君に続いているだろうか…?
そうならきっと
いつか届くだろう…

運命が二人を引き裂いたとしても
僕は諦めない
この光あるかぎり
君へと続くから
どんなに遠く離れても
君まで届くように
小さく祈り続け
僕は歩んでいこう

光があるかぎり…
Tsumabiku neiro ni ko no koe awase
Kimi made todoku you ni to
Chiisaku inori tsudzuke
Boku wa ayunde ikou

Kurayami hisomu kodoku wa itsumo
Boku no sugu ushironi
Donnani nogareyou to shite mo
Hanareru koto wanaku

Sonna toki-sou, kimi ni deai
Boku wa hikari wo shitta
Ima wa mou nigezu
Mae dake wo misuete ikou

Kuchizusanda kimi no uta
Hisshi ni oboeyou to shite ita
Itsukafutaride
Awaseru toki ga kuru to shinjite

Kono hirogaru sora wa
Kimi ni tsudzuite irudarou ka. . .?
Sounara kitto
Itsuka todokudarou. . .

Sabame ga futari o hikisaita to shite mo
Boku wa akiramenai
Kono hikari aru kagiri
Kimi e to tsudzukukara
Donnani toukuhanaretemo
Kimi made todoku you ni
Chiisaku inori tsudzuke
Boku wa ayunde ikou

Hikari ga aru kagiri. . .
Singing along to the melody my fingers strum out
"May this song reach you,"
Continuing my little prayer
I will keep walking on.

The loneliness that lurks in the darkness
Was always right behind me
No matter how much I tried to run from it
There was no escape

It was at such a time, indeed, that I met you
and learnt of light
Now I am no longer running away
I walk on, looking firmly ahead

Your song that I hummed
I memorized it desperately
Believing that some day
I would be able to sing it with you

Does this widely spreading sky
Continue all the way to you. . .?
If it does, then surely
Someday I will reach you. . .

Even if destiny has torn us apart
I will not give up
As long as this light exists
I'll continue to make my way towards you
No matter how far apart we are
I will keep walking on
Sending little prayers
In the hope that my song will reach you

For as long as there is light. . .

NicoNicoDouga:【KAITO】Shine【修正版】 (DELETED)
YouTube:
MikuWiki:Shine
VocaDB:Shine  hinayukki feat. KAITO (Original song)
Off Vocal/MP3:○Shine